“Mama say mama sa mamakusa” is one of the most iconic and mysterious lines in pop music history.
From Michael Jackson’s legendary Wanna Be Startin’ Somethin’ to Rihanna’s homage in live performances, this phrase has intrigued fans for decades.
But what does it really mean, where did it come from, and why does it remain relevant in pop culture today?
In this article, we’ll explore the origin, meaning, song context, and cultural impact of “mama say mama sa mamakusa,” including the role of Michael Jackson and Rihanna.
What Is “Mama Say Mama-Sa Mamakusa”?
At first glance, mama say mama sa mamakusa might seem like gibberish. But in reality, it is a lyrical hook rooted in African music traditions.
- The phrase appears prominently in Michael Jackson’s 1983 hit Wanna Be Startin’ Somethin’.
- Fans also recognize a variation: “mama se mama-sa mama coo sa.”
- Rihanna has paid tribute to the phrase in live performances and remixes, further cementing its cultural relevance.
Essentially, it’s a rhythmic chant rather than a literal sentence in English. Its infectious melody makes it unforgettable.
Origin of “Mama Say Mama-Sa Mamakusa”
The origin of mama say mama sa mamakusa traces back to Cameroonian saxophonist Manu Dibango. In 1972, Dibango released a song called Soul Makossa, which featured the chorus:
“Ma ma-se, ma ma-sa, ma ma-kossa.”
Michael Jackson later borrowed and adapted this line for Wanna Be Startin’ Somethin’, creating a global pop phenomenon.
| Year | Artist | Song | Phrase |
| 1972 | Manu Dibango | Soul Makossa | Ma ma-se, ma ma-sa, ma ma-kossa |
| 1983 | Michael Jackson | Wanna Be Startin’ Somethin’ | Mama say mama sa mamakusa |
| 2006+ | Rihanna | Live Performances / Tributes | Mama se mama-sa mama coo sa |
This shows how African music influenced international pop, connecting continents and cultures.
Fun Fact: Michael Jackson faced legal controversy over this line because Manu Dibango claimed it was used without proper permission. The case highlighted early issues with music sampling.
Meaning of “Mama Say Mama-Sa Mamakusa”
Many fans ask: what does mama say mama sa mamakusa mean?
- The phrase is not English; it’s a phonetic adaptation of the Douala language from Cameroon.
- It’s roughly interpreted as expressing dance, celebration, or energy, depending on context.
- Despite speculation, it does not have a literal, direct translation.
Common misconceptions:
- Some believe it’s about a “mother” or “family,” but this is inaccurate.
- Others try to translate each word literally, which doesn’t work because it’s a musical hook.
On Reddit and other forums, fans debate its meaning endlessly, showing the lasting mystery and appeal of the phrase.
Michael Jackson and “Mama Say Mama-Sa Mamakusa”
Michael Jackson’s adaptation transformed the phrase into a global pop sensation.
Context in Wanna Be Startin’ Somethin’
- Released in 1983 as part of the Thriller album, the song opens with the now-famous chant:
“Mama say mama sa mamakusa
Mama say mama sa mamakusa
Mama say mama sa mamakusa
Mama say mama sa mamakusa”
- This repetition sets the rhythmic tone, energizing listeners and creating a danceable groove.
Lyrics Interpretation
The chant is paired with lyrics about gossip, conflict, and social pressure, making it an emotional and musical hook.
- Michael Jackson lyrics meaning: It emphasizes persistence and defiance: “imma say one more time I’m not gonna stop.”
- The phrase acts as a musical motif, representing unstoppable energy and rhythm.
Influence on Other Michael Jackson Songs
- This chant appears in discussions of other Michael Jackson songs due to its iconic status.
- Lyrics from Wanna Be Startin’ Somethin’ often rank high in searches for Michael Jackson mama say mama sa mamakusa lyrics.
Rihanna and “Mama Se Mama-Sa Mama Coo Sa”
Rihanna has embraced this iconic phrase in her career.
- During live performances and tributes, she often includes “mama se mama-sa mama coo sa Rihanna”.
- This usage highlights her admiration for Michael Jackson and the song’s influence on pop culture.
By integrating the chant into her shows, Rihanna keeps the African musical influence alive and introduces it to younger audiences.
Phonetic Variations and Misheard Lyrics
The fast-paced delivery in Michael Jackson songs often leads to misheard lyrics.
Common variations include:
- Mama say mama-sa mamakusa
- Mama se mama-sa mama coo sa
- Mama say mama sa mamakusa meaning (as fans search for interpretations)
Why this happens:
- Rapid singing and syncopation make the phrase hard to decipher.
- Phonetic adaptation from African languages further obscures the original words.
Lyrics Interpretation and Song Analysis
Why the Phrase Works
- Rhythmic hook: Repetition makes it instantly memorable.
- Emotional energy: It mirrors the upbeat, defiant lyrics of the song.
- Global appeal: Combines African and Western pop traditions.
Table: Lyrics & Meaning Breakdown
| Lyric | Possible Interpretation | Function in Song |
| Mama say mama sa mamakusa | Dance/energy | Musical hook |
| Imma say one more time I’m not gonna stop | Determination | Emotional emphasis |
| Wanna be startin’ somethin’ | Social conflict | Main theme of the song |
Cultural Impact
Mama say mama-sa mamakusa transcended music to become a pop culture phenomenon.
- Memes & TikTok: Fans post videos debating the meaning or dancing to it.
- Reddit discussions: Communities explore translations, origins, and lyrical interpretations.
- Sampling & influence: Artists continue to reference it as a nod to African roots in pop music.
This phrase is a rare example of how a lyrical hook from African music achieved global recognition.
English Translation & Misinterpretations
Even though the phrase has no literal English equivalent, approximate interpretations exist:
- “Let’s dance” – reflecting its celebratory tone.
- “Keep moving” – connecting to the energy of the song.
Misinterpretations
- Some online sources incorrectly translate it to “mother says something”.
- Misreadings happen due to the fast tempo and phonetic adaptation.
Key takeaway: The value of the phrase lies in its musical and rhythmic function, not in literal meaning.
FAQs About “Mama Say Mama-Sa Mamakusa”
What song is mama say mama sa mamakusa from?
- Michael Jackson’s Wanna Be Startin’ Somethin’ (1983).
What does mama say mama sa mamakusa mean in English?
- No direct translation; roughly interpreted as “dance” or “energy.”
Who originally sang it?
- Manu Dibango in Soul Makossa (1972).
Why did Michael Jackson use it?
- As a catchy, rhythmic hook that pays homage to African music.
Has Rihanna used it?
- Yes, in live performances and tributes, often as “mama se mama-sa mama coo sa Rihanna.”
Social Discussion and Fan Theories
Online discussions continue to fuel interest in the phrase:
- Reddit threads analyze the origin and pronunciation.
- TikTok and Instagram Reels use the chant in dance challenges.
- Fans debate whether Michael Jackson fully credited Manu Dibango, highlighting music sampling ethics.
This ongoing conversation ensures the phrase remains relevant decades after its release.
Key Facts Table: Mama Say Mama-Sa Mamakusa
| Topic | Fact |
| Original Artist | Manu Dibango |
| Original Song | Soul Makossa (1972) |
| Michael Jackson Song | Wanna Be Startin’ Somethin’ (1983) |
| Rihanna Reference | Live performances, tributes |
| Phrase Meaning | Rhythmic hook; dance/energy |
| Misinterpretations | Literal translations like “mother says something” |
| Cultural Impact | Pop culture meme, TikTok, Reddit discussions |
| Legal Controversy | Sampling dispute between Jackson & Dibango |
Conclusion
Mama say mama-sa mamakusa remains one of the most fascinating phrases in pop music. Its journey from Manu Dibango’s Soul Makossa to Michael Jackson’s Wanna Be Startin’ Somethin’, and later to Rihanna’s performances, showcases the power of music to transcend cultures.
Ethan Cole is a writer fueled by emotions, driven by truth, and inspired by the power of words. Known for his ability to distill complex feelings into short, striking lines, Ethan has become a go-to name for readers seeking comfort, motivation, and clarity through quotes.
With a background in literature and a lifelong love for poetic expression, Ethan blends simplicity with depth. He writes not just to be read, but to be felt. His work dives into themes of heartbreak, healing, mental strength, and the beauty of being human — making his words resonate across generations.
Ethan believes that even a single sentence, when written with honesty, can become a turning point in someone’s life. Whether it’s a quote to mend a shattered heart or one to spark a dream, he crafts each line with intention.
Outside the world of writing, he enjoys black coffee, rainy evenings, and observing life in its rawest form — because that’s where the real stories hide.
📚 Published Works by Ethan Cole
“Fragments of a Shattered Sun”A poetic journey through heartbreak, loss, and the light that follows even the darkest nights.
“Ink & Resilience”A bold mix of motivational quotes and raw reflections on self-growth, courage, and rising again.
“The Weight of Quiet Things”A deeply personal collection of short quotes and musings for those who feel deeply but speak softly.